UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonsoir.
Terrace House réunit six hommes et femmes ne se connaissant pas,
et dont nous observons les interactions.
Nous mettons à leur disposition une belle maison et des voitures.
- Ce n'est pas scénarisé. - Non.
La semaine dernière, Ruka s'est essayé à l'art.
- Oui. - Il nous a fait trembler.
- Emika était sans voix. - Comme nous.
Il fallait voir ça.
Le monde entier s'est tu.
Silence complet, même en Amérique.
- J'imagine. - "Quand j'écris 'Emika',
- je vois 'Ruka' d'écrit." - Oui !
J'y ai pensé aussi.
Si mon béguin disait ça,
"Je vois Ruka dans Reina..."
- Mon cœur battrait fort. - Attends un peu.
C'est ta conclusion après une semaine de réflexion ?
D'accord...
- La semaine m'a menée là. - Tu as eu le temps
d'oublier le nombre de fois où il a réécrit son nom.
"Emika."
Il a rempli la page de son carnet !
- Génial. - On l'a perdue.
On peut plus rien pour elle.
Puis, Yusuke a été...
encore une fois remballé.
YUSUKE AIZAWA, 20 ANS JOUEUR DE UKULÉLÉ (EDEN KAI)
Il a regardé solennellement les feux d'artifice, seul,
avec la musique de Southern All Stars.
- Une scène magnifique. - J'ai adoré.
- Sympa. - En attendant,
celle qui l'a rejeté...
Haruka et Peppe ont passé un bon moment sur le toit.
Ma première, j'avais 18 ans. Je l'ai eue sur le tard.
Je me souviens que mon premier baiser
avait le goût d'orange.
Vraiment ? Comme ce cocktail ?
J'aime beaucoup ce souvenir.
Quel échange charmant !
- Carrément. - Très naturel.
Ozawa, le comédien, dit des choses similaires.
Mais la façon de le dire est déterminante.
- Pourquoi ? Quelle différence ? - C'est l'intonation.
Sa partenaire surveillerait le baiser et trouverait ça mignon.
Et on a vu la scène préférée de Tokui
quand Emika a dit : "Prenons une bière."
- Tu bois pas aujourd'hui ? - Non.
Prenons une bière.
N'importe qui lui donnerait du Dom Pérignon.
Oui, j'en achèterais.
Je veux l'entendre en son binaural.
En haute définition.
- La version binaurale. - C'est quoi ?
J'aurais l'impression de l'avoir dans mes oreilles.
- Super haute définition. - Dommage, personne connaît.
On n'arrive pas à vous suivre.
- Elle chuchoterait dans mes oreilles. - Dans tes oreilles ?
Au fait, Ruka va passer un entretien dans un bar à thème Marvel.
- Super nouvelle. - Tant mieux.
- Il avance. - Bonne nouvelle.
Il doit déjà produire
- quelques fils. - Tu crois ?
Un liquide pré-séminal.
Je crois bien.
- C'est sorti. - De quoi tu parles ?
Soyons honnêtes. Ce sont des fils pré-séminaux.
C'est exactement ça.
Ça a déjà dû commencer à fuir.
- Sois pas bête. - D'accord.
Ne dis pas que Ruka fuit.
"Ne dis pas que Ruka fuit."
Torichan, tu es la plus salace de nous tous.
On a vu les filles profiter de la piscine.
- Super maillots. - Sympa, les styles.
Le premier bain de la saison.
Au départ, tout allait bien...
Je me dis souvent
que tu es sensible aux émotions des autres,
et tu ne dis jamais rien qui pourrait décevoir.
C'est vrai que tu fais un peu la sainte-nitouche avec nous.
Ils disaient qu'elle était prude, donc j'ai revu les épisodes précédents.
C'est vrai, elle est tellement platonique que c'en est ennuyant.
Mais elle a des moments de stress par rapport au boulot.
- Elle en a même pleuré. - D'habitude, c'est à cause du boulot,
du coup, je pense qu'elle veut attirer l'attention sur son travail.
- C'est mon avis. - Haruka aurait pu mieux s'exprimer.
C'est vrai. Haruka s'exprime très mal.
Mais je dois pas être le seul à penser que Kaori
essaie d'avoir une belle image lisse.
Mais on n'a jamais été fiancés.
Il paraît que tu as aussi une copine.
On a trop réfléchi à la situation.
On ira boire un verre ?
- Bien sûr. - Un de ces quatre.
Je comprends pas
pourquoi elle lui propose un verre après ça.
- Moi non plus. - Mystère.
Elle veut peut-être repartir de zéro.
- C'est ça, non ? - J'imagine.
SEMAINE 17
IL Y A UN TEMPS POUR TOUT
Voilà, je découpe l'histoire page par page.
- Par panneaux. - Oui.
Je le dirai comme ça : "Je veux l'histoire page six."
Ensuite, je vois comment ça se déroule.
C'est plus facile de dessiner quand j'organise mes idées ainsi.
- Je vois. - Quand je dessine dans le flou,
l'histoire est moins intéressante.
J'aime bien développer les idées qui m'intéressent
et je réfléchis à une progression.
Je prends les points intéressants et je pars de là.
- Je vois. - C'est l'étape la plus compliquée.
- Je vois ça. - C'est le moment le plus grisant.
- Vous faites quoi ? Bonjour. - Eh bien...
Je montre mes croquis.
J'ai vu tes dessins aussi, Ruka.
- Les dessins de Ruka... - C'était mignon.
- J'aime ton style. - Vraiment ?
Je le trouve intéressant.
Je suis allée au centre Pokémon. C'était trop marrant.
- Tu as pris quoi ? - Tu veux voir ? Carapuce,
Salamèche,
un Bulbizarre en peluche et un sac avec Évoli dessus.
Quoi ? Pas de Mélofée pour moi ?
On devrait y aller ensemble, alors ?
- Oui, j'aimerais bien. - C'est dingue, regarde ça.
Où... que...
- Mignon, non ? - C'était où ?
- À Nihonbashi. - Nihonbashi ?
- Regarde ! - Quoi ?
- C'est Évoli ! - C'est un jeu pour deux.
- Tu as acheté ça ? On joue. - Oui.
- Tu veux jouer ? - Oui !
POKÉMON - LET'S GO, ÉVOLI !
- Il fait frais. - J'étais jamais venu.
- C'est vrai ? - Oui.
- C'est chouette, non ? - Ouah.
Tu sais comment ça marche ?
- Les manettes sont là. - Tu as déjà joué sur la télé ?
- Non. - Ah non ?
Il faut appuyer sur "A" ensemble.
C'était nul, on recommence.
- Tu restes appuyé ? - Oui.
- C'est bon. - On a réussi, cette fois.
Tu veux le caresser, non ? Appuie sur ce bouton,
et ensuite, fais ça...
Ça dit : "Veux-tu le caresser ?"
- C'est cette touche. - J'y suis.
- Et ensuite... - Je crois que j'ai compris.
Attends... Trop mignon !
- Super mignon. - Il y a de la nourriture.
- Il a l'air stressé. - Il s'est passé quoi ?
Je voudrais aller au café dont tu as parlé l'autre jour.
Il s'appelle comment ?
Celui qui fait penser à l'Italie.
- Tu veux y aller ? - Oui, allons-y.
- Je suis libre quand tu veux. - La semaine prochaine ?
- Parfait. - Super.
Ça fait penser à l'Italie, c'est ça ?
Non, c'est plus...
- C'est ce que tu as dit ! - Ah bon ? C'est plutôt...
Les meubles font très européens,
- les tables et les lampes. - Oui, tu as dit ça.
- Je veux voir ça. - C'est un super café.
Je veux me sentir en Italie.
Je suis pas sûr que ce sera le cas.
- Mais on ira. - D'accord.
- C'était sympa, non ? - Oui, très.
Salut, Emika.
Je suis rentrée.
- Vous faisiez quoi ? - Salut !
- On jouait à Pokémon. - À Pokémon ?
Oui, on jouait avec Évoli.
- Je vous ai entendu rire. - C'était marrant.
- Pokémon m'a épuisé. - Moi aussi.
- Mais Évoli est trop chou. - Oui.
Évoli est super chou.
Tu parles d'Évoli ou de Haruka ?
- Tu parlais d'elle ? - Non, d'Évoli.
- Au temps pour moi. - Évoli et Doraemon...
- Nager m'a fatiguée. - Tu as fait quoi, aujourd'hui ?
- Je suis allée à la plage. - Ah oui ?
On devrait y aller ensemble.
- Ça me plairait d'y retourner. - Ça marche.
La plage...
- Il n'y a que nous d'intéressés. - Oui, que nous.
- Il fait trop chaud. - J'ai nagé quand même.
- Vraiment ? - Mes cheveux sentent l'océan.
- Allons-y ensemble. - Ça marche.
- La semaine prochaine ? - Celle qui vient ?
KAORI WATANABE, 29 ANS ILLUSTRATRICE
SHOHEI MATSUZAKI, 25 ANS ACTEUR
HARUKA OKUYAMA, 24 ANS ACTRICE
RUKA NISHINOIRI, 20 ANS VENDEUR PRÊT-À-PORTER
EMIKA MIZUKOSHI, 21 ANS ÉTUDIANTE EN LICENCE À J. F. OBERLIN
GIUSEPPE DURATO, 26 ANS MANGAKA
SHIMOKITAZAWA, TOKYO
- Excusez-moi. - Bonjour !
- Bonsoir. - Ravi de te revoir.
Te voilà.
- C'est bien, là ? Merci. - Oui, pour l'instant.
- Bonjour. - Enchanté, Ruka Nishinoiri.
Shirakami, le propriétaire du bar. Enchanté.
Je te connais pas du tout.
RYUICHI SHIRAKAMI, 36 ANS PROPRIÉTAIRE DU BAR
Tu voudrais travailler à quelle fréquence ?
Là, je bosse à mi-temps au Murasaki Sports de Harajuku.
Je compte démissionner
- et espère bosser ici à plein temps. - Tu vas démissionner ?
- C'est prévu. - Vraiment ?
Dans l'idéal, je voudrais travailler trois jours par semaine.
- Pour commencer. - Je vois.
- Tu vas démissionner ? - Oui.
- Tu es sûr ? - J'ai remarqué que ce bar attirait
- un tas d'étrangers. - Oui.
- Je bosse mon anglais. - Vraiment ?
Et puis, mon rêve est de devenir Spider-Man.
- Pour de vrai ? - Je suis sérieux.
J'adore l'univers Marvel.
C'est ce qui m'attire dans ce bar.
On a plein de clients
- qui se déguisent en Spider-Man. - J'ai remarqué.
Ils viennent souvent.
Tu es sérieux ? Tu veux vraiment devenir Spider-Man ?
Oui.
Je te le souhaite.
Ce serait un très bon atout pour nous.
Je vois.
NAKAMEGURO, TOKYO
- Tu as faim ? - Oui.
- On n'a pas petit déjeuné. - C'est vrai.
Je veux une bière fraîche, il fait trop chaud.
Je serai bientôt pompette.
NAKAMEGURO GRILL
VIN AU VERRE
- Santé. - Santé.
Ça vient de nulle part, mais je peux te parler de mon ex ?
Oui, je suis là pour ça.
Il gérait mes affaires.
Il continuait après notre rupture.
On n'avait pas besoin de se voir, on s'écrivait par e-mail.
Je lui assignais des tâches comme ça.
Apparemment, Shohei a cru
qu'on était toujours ensemble, fiancés, même.
Mais j'ai aussi entendu dire que Shohei avait une copine.
Alors, j'hésitais à lui parler.
- J'aurais dû lui demander. - C'est vrai.
- Ça aurait été plus rapide. - Je sais.
J'ai jamais eu le courage, et c'était un peu bizarre.
Mais l'autre jour,
quand on a discuté, il a dissipé les malentendus.
Tu t'empêchais de lui parler à cause de cette rumeur ?
J'y réfléchissais beaucoup, j'avais peur de franchir les limites
en l'invitant à sortir, même si sa relation n'était pas prouvée.
Je n'avais aucune raison de me réfréner comme ça.
Je regrette de pas avoir demandé avant.
Du coup, je veux rattraper le temps perdu,
traîner avec lui et faire connaissance.
Mets pas ta main là, pour éviter de te couper.
Tiens ça comme ça,
et pousse la pomme avec ton pouce.
Je vois comment tu fais.
- Tu la pousses, non ? - Oui.
Tu la fais glisser dans ta main.
- Comme ça, pas mal. - Merci.
J'ai peur pour toi.
C'est quoi ?
Je sais pas trop.
- C'est à qui ? - Pas à moi.
C'est aux œufs de poisson.
- Ça sort d'où ? - C'est à moi.
- On me l'a envoyé. - Ta mère ?
- Oui, c'est ça. - Trop mignon.
Elle m'a envoyé ça...
- Goût poisson ! - ...après l'épisode.
- J'ai goûté, c'est bon. - Elle a dit de parfumer mes pâtes.
Celles aux brocolis ?
Je suis fatigué.
- Bon boulot. - Salut, Shohei.
- Tu as dîné ? - Oui.
- Vous avez tous mangé ! - Pas toi ?
- Non. - Salut, Ruka.
Emika non plus.
- Parfait ! Attends. - C'est l'heure des pâtes au poisson.
- Attends. - On a des pâtes ?
- Je vais te montrer. - On en a, oui.
Cuisine pour elle, je te montre.
Peppe, j'en veux aussi.
- Tu as faim aussi ? - Oui.
- Faisons deux assiettes. - Oui.
- Haruka ? - Non, merci, c'est bon.
C'est dix à 12 minutes.
En dix minutes, ce sera al dente. Un peu fermes.
Et on cuit encore un peu dans la poêle.
- Je vois. - On fait sonner dans dix minutes.
- Al dente ? - Mets les pâtes.
- On veut du al dente. - Oui.
On mélange des trucs ?
- Le feu est doux ? - Oui.
Pour deux assiettes...
Il faut la moitié de ça.
Et le reste...
- Encore un peu. - Encore ?
Oui, parfait.
- Vas-y, mélange. - D'accord.
Sa sauce aura plus de goût
- que la mienne. - Tu crois ?
Oui, il y fait très attention.
- Goûte. - Comment... ouah.
- J'ai compris. - Comme ça.
Comme ça... mais pas trop haut !
Mais tu t'en sors. Mangeons.
Oui, merci !
Ça a l'air super. Meilleur que moi.
- Bon appétit. - J'espère que c'est bon.
- Bon appétit. - Un repas cinq étoiles.
Un cinq étoiles !
Cinq étoiles ?
- Le suspense me tue. - C'est épicé ?
- Délicieux. - Oui !
- C'est trop bon. - Il s'en est bien sorti.
C'est bon, épicé et délicieux.
C'est épicé comme il faut.
Facile, non ? Deux ingrédients : sauce et pâtes.
Quand elles sont cuites, on met la sauce, c'est tout.
Tu peux expérimenter en variant.
Si tu veux mettre des brocolis, tu les fais avec l'ail et l'huile d'olive.
Tu rajoutes, et ce sera forcément bon.
- Donc... - Les possibilités sont illimitées.
Tu mets pas les brocolis dans la casserole avec les pâtes ?
Non, fais pas ça.
- Et ta journée ? - Mon dernier jour...
AU STUDIO DE MME NISHI - PEPPE
...de stage au studio.
- C'était ton dernier jour ? - Aujourd'hui ?
C'est un peu triste.
Elle m'a beaucoup appris lors de mon stage.
Ça m'a bien montré le quotidien d'un mangaka.
- Tu passes à autre chose ? - Oui, dès maintenant,
je travaillerai sur mes propres histoires.
J'ai vraiment hâte
que mes mangas soient à la supérette.
- Je vais en pleurer. - J'imagine.
Je crierai sûrement de joie. Je vis dans ce but.
Je travaille dur pour y arriver.
J'ai hâte de sentir ce soulagement.
- De pleurer de joie. - Il nous faudra plusieurs exemplaires.
- Je commence les cours d'anglais demain. - Super !
- Cool. - Il y aura sûrement un tas de devoirs,
j'aurais peut-être besoin d'aide.
- Avec plaisir. - Merci beaucoup.
Je peux prendre mon bain d'abord ?
Vas-y.
- Bonne nuit à tous. - Bonne nuit.
Tu as des rencards prévus ?
Oui, on doit aller à la plage avec Peppe.
- Super. - L'autre jour,
j'ai dit que je voulais voir la mer.
J'adore la plage. Mais Haruka et Kaori n'avaient pas très envie,
elles trouvent qu'il fait trop chaud.
- Je savais pas. - La plage... Oui.
C'est sympa.
Et toi, tu as des rencards ?
Je voudrais voyager, vu que c'est l'été.
Je suis d'accord.
C'est quoi, ton genre ?
J'ai tout vu, alors je sais même plus.
J'aime les gens ambitieux.
- Ambitieux ? - Qui ont un objectif,
ou une passion qu'ils vivent avec détermination.
S'ils ignorent où ils vont,
c'est dur d'avoir confiance.
- Une personne qui a un but. - Quelqu'un de déterminé.
Je vois.
Je me demande si je peux tomber amoureuse ici.
On verra bien.
C'est vrai.
Elle doit avoir...
- Elle a vu les autres épisodes. - Évidemment.
Sa réponse, c'est tout ce que Shohei n'est pas.
- Elle doit le savoir. - Elle aime ceux qui ont un but.
Quelqu'un de terre à terre, qui sait qui il est et a des objectifs.
- Elle veut pas le blesser. - Mais si.
Quoi ?
Elle lui dit qu'elle approuve pas son mode de vie.
- Tu crois ? - D'après la conversation, oui.
Shohei semble décontenancé par la réponse. Ça lui fait tourner la tête.
Surtout que ça se passe juste après le discours de Peppe sur son rêve.
Il brillait en parlant.
- C'est son rêve le plus fou. - Fais de ton mieux, Peppe !
- Être choisi par Big Comic, c'est énorme. - C'est pas rien.
La maison est plus joyeuse depuis qu'il est là.
- C'est vrai. - Même Ruka évolue à toute vitesse
grâce à sa présence.
Les pâtes avaient l'air délicieuses.
Haruka lui a donné quelques astuces aussi.
- Pour peler une pomme. - Sa façon de lui montrer
est tellement condescendante que ça semble forcé.
Il se rapproche de Spider-Man. Le propriétaire est d'accord.
Exactement. Il le deviendra bientôt.
Il a dit que ce serait un atout pour eux.
Ruka a la chance d'être entouré de gens bien.
C'est vrai qu'il est chanceux.
Je veux que Peppe flirte avec Emika aussi.
Je me demande s'il la voit comme ça.
- Je me demande... - Je crois pas.
D'après la scène, la personne décrite
- ressemble à Peppe. - C'est vrai.
- Elle doit craquer sur lui. - N'oublions pas Ruka.
- Il a un but, devenir Spider-Man. - Tu as raison.
- Il poursuit enfin ses rêves. - Il essaie.
Enfin. C'est peut-être des petits pas,
- mais c'est déjà ça. - Tout à fait.
- Ce sont de vrais efforts ? - Bien sûr.
Il est sur la bonne voie.
On pourrait presque comparer ça
à un voyage pour l'Afrique à pied.
Il est loin de son but.
Je le vois bien commencer par l'océan :
"Comment vais-je traverser ?"
EBISU, TOKYO
- Bonjour. - Bonjour !
NOVA FILIALE D'EBISU
- J'ai réservé un cours. Nishinoiri. - Super.
- Bonjour ! - Enchanté.
Merci d'être venu.
Je m'appelle
Louis.
- Louis ? - Oui.
- Louis. - Oui, je vois.
Quel est votre nom ?
Oui.
- Je suis Ruka. Oui. - Ruka ?
Parfait.
Ruka. Enchanté.
- Enchanté. - Parfait, bien.
On va faire cette conversation.
Donc...
Demandez-moi ce que je veux...
"Que voulez-vous faire ce... weeking ?"
- "Weeking" ? - "Ce week-end."
- "Wiki." - "Ce week-end."
- "Wiki." - Week-end. Oui.
Samedi et dimanche.
Une dernière fois. "Que voulez-vous faire..."
"Comment vous voulez faire...
- cette semaine ?" - Ce week-end.
- Week-end. - Bien.
- "Wicking" ? - "Que..."
"Que voulez-vous faire...
- cette semaine ?" - "Week-end."
- Week-end. - "Weaking" ?
- Week-end. - Bien.
On reprend. "Que voulez..."
"Que voulez-vous faire ce...
- week-end ?" - "Week-end."
- Merci ! - Merci beaucoup.
- Merci. Bon appétit ! - On attaque ?
Tu sais aspirer les nouilles ?
Tu veux pas entendre ça ?
Ça... Je sais pas faire.
Normal !
Je mange vite.
- Regardez qui se lève ! - C'est qui ?
Bonjour.
- Tu dormais ? - J'ai piqué du nez.
- Excusez-moi. - On vient de finir.
Dire que je me suis endormi.
En me réveillant, j'ai vu des marques sur le poignet.
Une araignée ?
- Tu crois que c'est ça ? - Impossible.
- C'est... - Tu crois que...
Ce serait vraiment ça ?
C'est là que Spider-Man a été mordu.
Tu as tenté de tirer des toiles ?
- Tu peux ? - Pas encore.
- Pas de toile. - On les voit peut-être pas.
Un jour, on le retrouvera au plafond.
- Tu feras quoi, demain ? - Demain...
- J'ai rien de prévu. - Tu es libre ?
Oui. J'ignore quoi faire.
Tu as prévu quoi, Ruka ?
- Je suis libre aussi. - Tu es en congé ?
Et toi ?
- Je vais dessiner. - Tu vas travailler.
- Sur mon manga. - Et après-demain, pareil.
- Manga. - Et après aussi.
J'ai deux jours de congé.
- Tu veux te balader ? - Tu veux ?
Je veux bien, mais je sais pas où.
Je veux bouger.
Quel est ton rencard idéal ?
Où tu irais ?
Où ? Conduire un peu.
- Un road trip ? - Oui.
Ça te dirait ?
Tu veux ?
Vous allez où ?
On pourrait manger des fruits de mer.
- On va manger des fruits de mer. - Ah oui ?
- Vous irez jusqu'où ? - Eh bien...
- vers la péninsule de Miura. - Si loin ?
Elle a encore jamais pris la voiture.
Vraiment ?
- Bonjour. - Bonjour.
- On va où ? - Manger des fruits de mer, non ?
- Oui. - C'est parti.
- On va manger des fruits de mer ? - Oui.
D'accord.
PARTI MANGER - RUKA ET EMIKA
- À plus, Kaori. - Bonne sortie ! À plus.
- Le temps est maussade. - Oui.
On va en banlieue ?
Oui, Miura est en banlieue.
- Ou Misaki ? - On va dans la péninsule de Miura.
- Péninsule... - C'est une péninsule ?
- Une île ? - J'imagine.
On se croirait en campagne.
Oui, j'adore cette ambiance.
Avec les cigales, c'est vraiment l'été.
Les sons classiques de l'été.
MISAKI, KANAGAWA
- Il y a des méduses ! - Sérieux ?
- Je les vois. - Il y en a plein.
- Elles sont petites. - Oui.
- Il y en a encore plus. - Tu as raison.
Il y en a plein.
SHOWAMARU
- L'ikura semble frais. - Oui.
- Allez, bon appétit. - Bon appétit.
- Le ikura est délicieux. - Ça se voit.
Tout est délicieux.
Miam.
Tu t'es sentie comment, dans la Jaguar ?
Nerveuse. J'ai pas l'habitude.
- Pas l'habitude de... - Et puis, en plus,
- on parle pas souvent. - C'est vrai.
J'étais encore plus nerveuse.
Tu as des objectifs, pour Terrace House ?
Moi ? Je sais pas.
J'espère rencontrer l'amour.
Tu crois que ça arrivera ?
Je sais pas.
Comment était le rencard ?
Le trajet était long.
Trop long ?
Oui, c'était loin.
Mais c'était sympa, et j'ai bien mangé.
- Elle est mignonne, non ? - Oui.
- Elle est mignonne. - Oui.
- Tu aimes son style ? - Oui.
L'autre jour,
je discutais avec Peppe,
et je comptais vraiment pas boire.
Je buvais de l'eau.
Et elle est descendue
pour me demander de boire avec elle. Ça a attiré mon attention.
C'était mignon.
- Il fallait que je boive. - Sympa.
Tu l'as déjà invitée ?
Je voudrais bien, pour dîner.
Bonjour.
- Tu bosses aujourd'hui ? - Oui.
À quelle heure ?
- Je dois partir à 15 h. - À 15 h ?
Tu as déjeuné ?
Pas encore.
Tu veux qu'on sorte ?
- Pourquoi pas. - Oui.
C'est sympa.
SASAZUKA, TOKYO
Tu aimes les nouilles soba ?
J'aime bien,
mais ma mère est allergique, on en mange pas à la maison.
- Mais pas toi ? - Non.
- C'est pas héréditaire ? - Non, c'est bon.
Des soba...
SORIN
- Bon appétit. - Bon appétit.
Qui est le plus différent,
par rapport à la télé ?
Eh bien...
- Pas moi ? - Disons...
Je pensais que ce serait plus dur de te parler.
Je suis mieux en vrai ?
- C'est pas ce que tu voulais dire. - Je t'ai trouvé mieux en vrai.
- Non, vraiment. - Vraiment ?
- Réellement. - Oui, réellement.
Il paraît que tu aimes les gens francs.
En effet.
- Je l'ai aussi dit à Kaori. - Quelqu'un comme Haruka ?
Ça te plaît, chez elle ?
J'aime sa franchise. C'est facile de lui parler.
Je n'aime pas trop son style.
C'est mon avis, après avoir vécu avec elle.
Vraiment ?
Ouah.
- Quoi ? - Je suis surprise.
Pourquoi ?
On choisit pas qui nous plaît, j'imagine.
- Tu veux trouver l'amour ? - Oui.
Vraiment ? Tu n'as pas l'air de t'intéresser à quelqu'un.
- Du casting original. - Oui.
Je me demande ce qu'on pense de moi.
Je cherche constamment l'amour.
Ça part jamais.
Quand je craque, je bosse dur
pour plaire à cette personne.
Je m'assieds mieux, ce genre de trucs.
Je pensais pas
- que les hommes le faisaient aussi. - Carrément.
JINBOCHO, TOKYO
SHOGAKUKAN
- Tu as regardé le planning ? - Oui.
Si tu continues d'évoluer
au fur et à mesure...
FUMITOSHI MAMENO, 43 ANS ADJOINT RÉDACTEUR BIG COMIC SPIRITS
On sera parfaitement dans les temps.
La colorisation devra se faire là,
et les délais pour les chapitres un à trois continueront.
Puisque la publication est hebdomadaire,
il faut 18 pages par chapitre,
si tu peux faire six pages par jour, en trois jours, c'est bouclé.
Prends deux jours pour le prochain chapitre,
et deux jours de repos.
Si dessiner prend quatre jours, et que l'histoire en prend trois,
tu t'arrêteras jamais.
Je vois.
- On regarde le chapitre quatre ? - Oui.
J'ai aimé l'histoire, c'était intéressant.
Tu as gagné en qualité.
L'idée est intéressante, mais ça mériterait son chapitre.
- L'histoire des carbonara. - C'est quoi ?
Tu trouves absurde de mettre un œuf cru dessus, non ?
- Oui, je vois. - Pour ce chapitre,
on veut se concentrer sur le naporitan.
Je savais que ça t'intéresserait.
Le naporitan mérite son chapitre.
C'est marrant que le personnage s'énerve à ce sujet.
Il faut plus de scènes où il s'énerve.
J'aime bien l'idée que pour les Italiens, le naporitan, c'est pas des vraies pâtes.
Et au Japon, certains font la queue
au resto pour en manger.
- Je peux couper ça ? - Oui.
- C'est pas mal. - Je vois.
Sa réaction devrait être encore plus forte.
Il pourrait même balancer la table.
- Bonne idée. - D'accord.
- C'est super. - Merci.
- Bon travail, je suis ravi. - Moi aussi.
J'ai beaucoup aimé le chapitre quatre.
J'en suis ravi.
Ça va, autrement ?
- Je m'amuse à Terrace House. - Ah ?
Tu écris un roman.
Être là-bas m'inspire beaucoup.
Tu as eu des rendez-vous ?
Il y a une nouvelle coloc, Emika.
On va à la plage lundi.
C'est super.
Pour une fois,
- Shohei était emballé. - Oui.
Il était comme ça, avant ?
C'est une facette inédite de lui.
- Il fait beaucoup d'efforts. - Emika lui plaît peut-être.
Personne ne l'avait alors attiré jusque-là.
- C'est vrai. - Je vois.
Il dit qu'il fait plus d'efforts
quand il veut attirer l'attention.
Avant, il n'avait aucun but,
personne ne lui a donné envie de faire cet effort.
J'aurais voulu le voir davantage avec Kaori.
- Impossible. Emika lui plaît. - C'est pas elle.
S'il craque sur Emika, je veux voir des efforts.
Emika n'est emballée par personne.
- Oui. - Depuis son arrivée.
Est-elle comme ça, ou est-ce sa personnalité ?
Elle semble plutôt froide et indifférente.
Même quand quelqu'un lui plaît,
elle ne doit pas le montrer avec beaucoup d'enthousiasme.
Elle frémit intérieurement.
- C'est ce qui est érotique chez elle. - Oui.
Son approche de l'amour est lente et stable.
- Bon sang ! - C'est salace.
- Sexy. - Elle fait infuser !
Elle ne fonce pas, alors on n'est pas attiré immédiatement.
Mais sans s'en rendre compte, on se retrouve absorbé en elle.
- C'est ma théorie. - J'espère
que Peppe sera absorbé en elle.
Peppe semble attiré par elle.
- Il l'a invitée. - Oui.
- On la reverra en maillot ! - La chance.
- Dépêchons-nous. - Peppe en maillot ?
Pas la peine de voir son corps.
- On parle d'Emika. - Je suis intéressée.
Je veux voir Peppe, mais Emika est le trophée.
On saura s'il a des poils au torse, c'est tout.
Et s'il vient en slip ?
Ruka travaille son anglais.
- C'était beau à voir. - Super.
- Le "week-end" était compliqué. - Il faisait exprès ?
- J'aurais aimé qu'il réussisse. - Vraiment.
S'il n'y arrivait vraiment pas, c'est inquiétant.
- Je pense que c'était réel. - Sérieusement ?
- Il rigolait pas ? - Il essaie vraiment.
- Il rigole pas ? - C'était pas une blague ?
Vraiment ? Je suis horrifié.
C'est plus effrayant que The Walking Dead.
S'il persiste, il finira par y arriver.
- Oui. - Il fait des efforts.
Il se rapproche de Spider-Man.
- C'est vrai. - Il a été mordu.
C'est vrai, c'est dingue.
Il fallait que ce soit sur la main.
On s'en fiche de laquelle.
Du moment que l'araignée est génétiquement modifiée.
C'est la morsure qui crée Spider-Man.
- Elle peut être n'importe... - Tant que c'était
une araignée radioactive échappée d'un labo,
- il deviendra Spider-Man. - Je vois.
Mais c'était sûrement un acarien.
- Mais non. - Presque.
Le rencard de Ruka et Emika était gênant.
- Dur à regarder. - J'ai adoré.
La scène en voiture...
Ils savaient pas de quoi parler.
Après leur repas, il a parlé de la Jaguar.
On aurait dit un garagiste.
Maintenant, elle pourra comparer
ce rencard à Misaki
avec celui de Peppe.
- Il y aura un gouffre. - Le jour et la nuit.
Pas d'accalmie et plein de moments sympas.
Tant qu'ils n'y vont pas en vélo.
- C'est vrai. - Tout à fait.
- Sur ce vélo de mamie. - Les petits vélos.
- Mais il rendrait ça marrant. - Sûrement.
Misaki, c'est trop loin. Ruka aurait pu choisir plus près.
- Comme Enoshima. - Il y a des fruits de mer partout.
Il a tapé "Fruits de mer Japon" sur Google.
Ça avait l'air délicieux.
Ça m'aurait pas dérangée, pour manger ça.
Il doit s'améliorer en recherches.
Tu es levé.
- Oui. - Tu avais le sommeil lourd.
Je t'ai pas reconnu, pendant une seconde.
- Tu veux discuter un peu ? - Oui.
- On va sur le toit ? - Si tu veux.
Je me suis dit...
- que la soirée s'y prêtait. - Allons-y.
Sur le toit.
- Ça fait longtemps. - N'est-ce pas ?
Pour être franche, je voulais te demander
- ce que tu pensais de Kaori. - Maintenant ?
- On est amis. - C'est tout ?
- Comme avant. Je vois. - On est amis.
Je sais pas pourquoi, mais on n'arrive jamais
à être émotionnellement synchronisés.
Dire ce qu'on ressent l'un pour l'autre,
c'est trop tard, maintenant.
On s'est mal compris.
On pensait tous les deux être en couple.
Tu crois pas que vous serez bientôt sur la même longueur d'onde ?
- Non ? - Franchement...
Moi...
J'ai tourné la page.
Tu n'auras plus de sentiments pour elle ?
- Je crois pas. - Je vois.
Je t'en parlerai plus.
- Que penses-tu de Peppe ? - Peppe ?
- Son énergie fait du bien. - Oui.
Je voudrais mieux le connaître.
C'est facile de s'imaginer en couple avec lui.
En quatre mois sous le même toit, on s'est satisfaits de la situation.
Si ça ne change pas, on va finir par traîner Peppe et Emika
- dans cette dynamique. - C'est vrai.
- Ça m'inquiète. - Oui.
Emika est venue chercher l'amour.
- Donc... - Oui.
Je vois ce que tu veux dire.
J'ai été fainéant.
C'est bien qu'on soit tous à l'aise.
- Mais... - On n'est pas là pour se laisser couler.
Exactement, c'est ça.
Oui...
Sous-titres : Christelle Lebeaupin